Arrête ça tout de suite, Kang Ma Ru !
Tu n'es pas médecin alors arrête maintenant !
Il a menacé ma famille...
J'ai été victime d'un chantage pour un milliard de wons.
Merci.
Je peux dire ça comme ça, n'est-ce pas ?
Je pars.
Rencontrons-nous à nouveau, tous les deux.
Je suis soudainement devenue curieuse à propos de toi.
Rencontrons-nous à nouveau, tous les deux.
Rencontrons-nous demain ou le jour d'après.
Est-ce un oui ou un non ?
A quelle heure veux-tu que nous nous rencontrions demain ?
Que dirais-tu après que nous ayons ouvert les yeux ?
Quand tu ouvriras les yeux, où seras-tu ?
A quoi penses-tu si profondément ?
Je ne devrais pas te déranger,
et te blesser avant le mariage.
Sinon le mariage devra être annulé.
C'est ma faute, c'est dommage, j'ai laissé passer ma chance.
Bien que je n'aie pas vécu une longue vie,
je me demande pourquoi il est dit que tout est facile dans ce monde ?
Que tant que tu luttes, tu peux réaliser tous tes rêves.
Mais j'ai découvert que lorsque tu marches fièrement,
il existe toujours un endroit particulier
où un obstacle te feras trébucher.
Surtout si tu as des pensées
sordides et malveillantes.
On dirait que tu es touchée,
à mi-chemin de ta destination.
Je veux juste te rappeler de ne pas te croire
sur un long fleuve tranquille.
Après avoir jusqu'à présent accumulé tant de culpabilités,
penses-tu que ta vie puisse être calme et stable ?
Quelle est ta relation avec cette personne ?
Cette personne qui t'a ramenée,
comment l'as-tu connu ?
Avais-tu rendez-vous avec lui parce que tu le connaissais ?
Pourquoi es-tu soudainement intéressée par ma vie privée ?
Est-ce le début de tes préoccupations, toi qui sera la maîtresse de la maison ?
Si hypocrite.
Je me demande jusqu'où tu iras
avec cette personne ?
Ne l'as-tu pas vu ?
Je suis en train de lui faire la cour.
Comment saurais-tu quel genre de personne il est ?
Le connais-tu assez bien ?
A quel point le connais-tu ?
Tu ne sais rien, n'est-ce pas ?
Tu ne sais rien du tout.
Alors, mère d'Eun Seok, connais-tu bien cette personne ?
A quel point le connais-tu,
pour que cela te provoque cet énervement et cette agitation.
Omo*, se pourrait-il que tu sois intéressée par lui en tant qu'homme ? (omo - mon dieu)
Il est jeune et en plus très beau.
Il ne semble pas être quelqu'un de bien.
C'est donc ça ?
Cet homme, il sait qui tu es, n'est-ce pas ?
Sachant qui tu es
et t'approchant dans le but de vouloir faire usage de ta situation familiale.
Ce genre de personnes, je les connais très bien.
Ce genre de personnes ?
Tu veux dire des personnes comme Han Jae Hui ?
Vas-tu continuer cette absurdité ?
Alors je devrais sérieusement te répondre ceci.
Même si cette personne connait ma situation familiale,
et m'a approchée intentionnellement,
je m'en moque.
Je suis déjà passée par Han Jae Hui.
De quoi d'autre, moi, Seo Eun Gi, devrais-je avoir peur ?
Je pars la première.
Tu seras blessée.
Finalement, celle qui sera blessée et pleurera, ce sera certainement toi,
idiote.
Oppa.
Oh, entre.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolée.
Pour quoi ?
Parce que je suis partie chez maman,
et qu'à cause de ça, oppa a été battu.
Comment puis-je n'être d'aucune aide dans ta vie, oppa ?
C'est vrai.
Suis-je vraiment inutile dans ta vie ?
Ne l'as-tu pas dit toi-même ?
Quel genre d'oppa es-tu.
Pourquoi suis-je inutile ?
Je prends parfois soin de ton linge,
et parfois je prépare le repas pour toi.
Je fais parfois le ménage pour toi.
Je me souviens avoir tout fait,
le linge, le repas et le ménage.
C'est pourquoi j'ai dit "parfois".
Sometimes. (Parfois)
Quand tu étais au lycée, un chien fou t'avait attaqué,
n'ai-je pas lancé une saucisse pour te sauver ?
C'était donc ça ?
As-tu un Alzheimer ?
Il devrait y en avoir plus.
Oppa, quand tu étais étudiant en deuxième année,
il y avait une harceleuse qui te suivait
et savait que tu sortais avec Jae Hui noona,
Elle t'avait attrapé en disant "Mourons ensemble" puis a essayé de sauter dans la rivière Han.
je lui ai donné un billet de concert légendaire,
c'était comme mon sang
et ça l'a à peine arrêtée.
Vrai, j'ai une vague impression de ça.
Pour ce qui est de ce que j'ai fait pour oppa,
si je m'étais surmenée en besogne,
j'aurais été épuisée avant que les enfants d'oppa ne rentrent en maternelle.
Ne le sais-tu pas ?
C'est vrai, je t'en suis reconnaissant Cho Ko.
Grâce à oppa, tu es en vie.
Je pars maintenant.
-=Audition de talents=-
S'il vous plait, choisissez-moi. Merci.
Numéro 96.
Oui.
Bonjour, je suis Gang Cho Ko de Gyeongmyeong.
Commencez s'il vous plait.
Je suis désolée, je vais essayer encore une fois.
C'est parce que je suis nerveuse. C'est pour ça que ma voix ne sort pas.
Encore une fois, je vais essayer encore une fois.
Il y a d'autres concurrents qui attendent.
Je pense que c'est assez.
Petite soeur, veux-tu m'entendre chanter ?
C'est parce que ma voix est restée coincée devant d'autres personnes.
Je suis la Mariah Carey de l'Est que tu ne peux rencontrer même dans une centaine d'années.
C'est juste que les juges ne peuvent attendre.
Quand je commence à chanter, les autres personnes ne peuvent rien faire.
Veux-tu m'entendre chanter ?
Numéro 96, mon nom est Gang Cho Ko de Gyeongmyeong.
~ Prétendre comme si je ne sais pas, comme si je n'avais pas entendu, ~
~ comme si je l'ai effacé. Devons-nous commencer à parler d'autre chose ? ~
~ Devons-nous nous embrasser et ainsi nous ne pouvons rien dire ? ~
~ Mes yeux se remplissent de larmes si je lève la tête ~
~ Je souris un peu pour qu'elles ne tombent pas. ~
~ Pourquoi es-tu comme ça avec moi, que dis-tu ? ~
~ Toutes les choses dont nous avons parlées, comme aller vers le ciel. ~
~ Les mots que je n'ai jamais dits. ~
~ Les mots que je ne connaissais pas je les ai dits alors que je pleurais ~
~ Je t'aime, oppa. ~
~ Je suis dans un rêve. ~
~ Telle une bonne journée. ~
Oppa, quand je vois oppa,
je chante très bien, n'est-ce pas ?
Non, je ne suis pas folle.
Excusez-moi, Ajumoni*. (Ajumoni - nom respectueux pour une femme plus âgée, tante)
Quel est le problème ?
J'ai quelque chose à demander.
Allez-y, demandez.
Depuis combien de temps vivez-vous dans cet endroit ?
Peut-être plus de 20 ans.
Qu'est-ce donc ce que vous voulez me demander ?
C'est bon alors. Par hasard, avez-vous déjà vu cette personne ?
Je ne pense pas.
Pourriez-vous jeter à nouveau un coup d'oeil attentivement ?
Cette personne a peut-être vécu à proximité avant ?
J'ai regardé attentivement mais je n'ai jamais vu cette personne.
Cette personne n'a définitivement pas vécu dans cet endroit.
Vraiment ?
Comme je l'avais prévu, l'avocat Park a personnellement pris des mesures.
Il semblerait qu'il ne me suspecte pas.
Mais il est toujours suspicieux pour Kang Ma Ru,
alors il est sorti et enquête partout.
Depuis la ville natale de Madame,
il a retracé toutes ses adresses.
Pour le moment, je suis parvenu à fermer la bouche des gens de cet endroit qui parleraient,
et leur ai donné assez d'argent.
Vous n'avez pas à être inquiet.
Depuis très longtemps,
avant même que je ne rencontre le président,
vous étiez déjà amoureux d'Han Jae Hui.
Je peux prendre cet ascenseur, n'est-ce pas ? L'autre ascenseur est plein.
Je suis désolée mais cet ascenseur est réservé aux membres du conseil uniquement.
Par conséquent, pourriez-vous utiliser un autre ascenseur s'il vous plait.
Laissez-moi juste le prendre.
Puisque cet ascenseur est comme une salle de sport vide avec trop d'espace.
Êtes-vous un membre du conseil ?
Alors ?
La devise du Groupe Tae San déclare que tous les employés sont considérés comme des propriétaires.
Ces mots n'ont-ils aucun sens ?
Pour avoir un privilège spécial, à commencer par l'ascenseur,
quel genre de propriété à la con, est-ce là ?
Regardez ici.
Je suis une journaliste interne d'HBS, Han Jae Hui.
Je suis ici aujourd'hui pour faire une interview avec le président.
Tout d'abord, en utilisant l'événement de l'ascenseur, nous allons laisser voir
que la réputation de ladite compagnie est à double sens et que la gestion de l'entreprise n'est pas professionnelle.
Puis-je le rapporter comme ça ?
Quel est votre nom déjà ?
Han Jae Hui.
Journaliste interne d'HBS, Han Jae Hui.
Le président arrive.
La directrice Seo et la mère d'Eun Seok sont parties à l'hôtel en premier,
puisqu'elles voulaient travailler dehors dans la matinée.
Oui.
Min Hyeok.
Oui, s'il vous plait, dites-moi.
En ce qui concerne la mère d'Eun Seok,
quel genre de personne est-elle ?
Que voulez-vous dire par là ?
Est-elle une femme dans laquelle je peux avoir confiance ?
Je ne comprends pas pourquoi vous parlez de ça soudainement.
Je ne... fais pas confiance aux femmes.
Je n'ai jamais eu confiance en quiconque au delà de 30 pour cent.
Han Jae Hui, cette femme doit être différente, n'est-ce pas ?
Cette femme ne me trahirait pas, n'est-ce pas ?
Une personne comme moi n'oserait pas, négligemment, juger quel genre de personne est madame.
Cependant, le coeur de madame envers le président,
est, à mon avis, sincèrement incomparable à celui des autres.
Toutes les choses dont vous vous inquiètez, ne peuvent absolument pas se passer.
Eun Gi, juste un instant.
As-tu bien dormi la nuit dernière ?
Tu es vraiment venu.
N'avions-nous pas dit que nous nous rencontrerions après avoir ouvert les yeux ?
C'est parce que je suis heureuse de te voir. As-tu attendu longtemps ?
Non, à peine 2 heures ?
Nous nous sommes rencontrés hier soir, n'est-ce pas ? A l'entrée ?
C'est quelqu'un qui va épouser mon père.
Je vous ai vue à la télévision avant.
Les intimidations déraisonnables, les questions conflictuelles au sujet de la structure de la société,
de même que tous les principaux enjeux éthiques pour lesquels on ne doit jamais faire compromis.
La journaliste qui faisait toujours ce genre d'annonces.
Tu as fait une chose comme ça avant ?
Vous êtes cette personne, n'est-ce pas ? La journaliste Han Jae Hui.
Ouah, tu es incroyable.
Tu te souviens toujours du nom d'une journaliste
qui a travaillé juste durant une courte période ?
J'avais l'habitude d'être un fan de la journaliste Han Jae Hui.
Tu devrais être heureuse, tu as encore des fans qui se souviennent de toi.
Merci beaucoup.
Mais, ce n'est plus le cas.
Malheureusement.
Président.
Vous êtes venu plus tôt aujourd'hui, il ne devait pas y avoir de trafic.
Qui est-ce ?
C'est quelqu'un que je connais.
Comment connais-tu cette personne ?
Il est quelqu'un avec qui je sors.
C'est mon père.
Je suis Kang Ma Ru.
Avez-vous mangé ?
Mangez. Je mange mon brunch ici cinq jours par semaine, c'est très bon.
Je vais profiter de la nourriture.
Penser que je serais en vie pour voir ça.
Il est le premier que tu présentes à ton père comme ton petit ami.
Oui.
Que font vos parents ?
Ils sont tous les deux décédés.
Quand mon père était en vie, il faisait des affaires dans le domaine médical.
Ma mère est décédée après m'avoir donné naissance.
Pauvre chose.
Votre vie doit être dure pour vous depuis la perte de vos parents.
Ça ne doit pas être très facile pour vous, comment avez-vous eu les moyens pour vos études ?
Quelles sont les choses que vous faites en ce moment ?
J'ai été à l'université mais j'ai abandonné l'école à mi-chemin.
Je suis maintenant barman dans un bar.
Barman... Barman ?
La raison pour laquelle vous avez abandonné l'école est due à des problèmes financiers ?
Non.
Tu peux poser ces questions plus tard, commençons d'abord par manger.
Si ce n'est pas à cause de problèmes financiers,
pourquoi avez-vous arrêté ?
Ce n'est pas que j'ai arrêté, mais j'ai été expulsé.
Vous n'avez pas arrêté mais vous avez été expulsé ?
Puis-je demander pourquoi ?
Arrête-ça là.
Quelle est la raison pour laquelle vous avez été expulsé ?
Père.
Si vous faites un véritable interrogatoire, je ne veux plus répondre davantage.
Pourquoi ne pas répondre alors ?
Quelle est la raison pour laquelle il a été expulsé de l'école ?
Qu'a-t-il fait exactement pour qu'il soit expulsé ?
Tu ne sais pas ? Tu ne sais même pas ça ?
Tu ne sais même pas ça et tu me présentes déjà ce gars comme ton petit ami.
Parce que ce genre de choses n'est pas important pour moi.
Quoi ?
Ce que je suis curieuse de savoir maintenant,
c'est le présent que nous avons à partager
et le futur que nous partagerons.
La raison pour laquelle il a été expulsé
quand je n'étais pas avec lui n'est pas importante pour moi.
Et qu'en est-il de vous, Président ?
Acceptant d'épouser cette personne,
à l'époque où j'étais encore jeune.
Juste pour devenir l'épouse du président qui avait déjà une femme,
la femme qui a séduit le président,
est juste plus âgée de 5 ans que sa fille.
Cette personne qui cache son passé à double visage,
à quel point exactement la connaissez-vous ?
Président.
Avocat Ahn.
A cette petite gamine désespérée,
remplie de jalousie et insensible,
devrais-je confier le futur de mes actifs ?
Allons-y.
Président.
Nous en avons fini ici, allons-y.
Oui.
Tu restes ici et tu fais affaire avec ce jeune homme.
Donne-lui assez d'argent. S'il ne part pas, accuse-le de chantage.
Si cela nécessite la force, contacte le secrétaire Jang.
Père !
C'est la responsabilité d'une mère de veiller sur sa fille.
Le genre de personnes qu'elle voit,
ce qu'elle fait et où elle va quand elle est perdue,
c'était la responsabilité de la mère d'Eun Gi quand elle était encore en vie.
Mais maintenant, c'est à toi de le faire.
Père, attends.
Est-ce que ce monde est toujours aussi génial même après avoir reçu ce genre de traitement ?
C'est dommage qu'ils soient tous partis.
Je n'oublierai jamais cet excellent moment.
Commençons la négociation.
Combien vas-tu me donner pour que je parte ?
1 milliard ?
Si tu as le temps,
s'il te plait, demande à ces gens de changer un peu leur texte.
C'est démodé et commun.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Quel est ton but ?
A quoi penses-tu exactement, bâtard ?
Que penses-tu que je sois en train de faire ?
Tu as besoin d'argent ? Tu veux de l'argent ?
Un milliard, d'accord. Je vais te donner un milliard. Que dirais-tu d'un peu plus ?
Je te donnerai plus. Dis-moi ce que tu veux. Je te donnerai tout.
Se pourrait-il que tu veuilles prendre ta revanche ?
Parce que je t'ai trahi, alors maintenant, tu es assez enfantin pour vouloir ta revanche ?
Qu'est-ce que tu gagneras après t'être vengé de moi ?
Tu devrais être pratique et demander de l'argent.
Après tout, tu es quelqu'un qui se prostitue pour de l'argent.
Avec sagesse, pense à Cho Ko qui est malade.
Puisque la vie ne se vit qu'une fois,
prends l'argent et profite de la vie dont tout le monde rêve.
noona tu es folle.
C'est pourquoi je suis en train d'essayer de retrouver ma noona.
Bien que je ne sais pas combien le monde de noona est éblouissant et magnifique,
et combien c'est bien.
Cet endroit n'est pas pour noona.
Ce n'est pas un endroit pour quelqu'un comme noona.
Kang Ma Ru.
Si noona continue de rester dans cet endroit,
le monde deviendra un lieu injuste et sans espoir,
sans ordre ou rêve.
Si noona continue de rester ici,
ce monde deviendra un monde sans espoir, sans justice
sans règles, sans rêves.
Si noona ne descend pas, je vais monter.
Je vais monter et te faire descendre.
Ne rajoute pas un fardeau au monde.
Prépare tes bagages et attends-moi.
Alors, où est l'endroit approprié pour moi ?
Quel est l'endroit approprié pour moi ?
Ce quartier, ce sale bidonville dégoûtant ?
Non.
Cet endroit sera trop luxueux pour Han Jae Hui.
C'est ma faute.
Non.
Tu as bien fait.
Il n'y a pas besoin de dire "désolée".
Je ne me sens ni humilié ni embarrassé.
Ta famille est la même que la mienne,
elle vole facilement en éclats.
C'est vrai, tu as raison.
Donc tu penses à abandonner ?
Je n'ai pas pris l'argent.
Si je vais en prison pour des accusations d'extorsion,
je peux partir avec confiance.
Je ne suis pas aussi faible que j'en ai l'air.
Je pourrais supporter d'être frappé pendant 2 jours et 3 nuits.
Ça a été amusant d'être avec toi.
Je n'ai pas fait grand chose et tu es déjà heureuse.
Sais-tu que cela fait moins de 12 heures,
que tu as dit que tu étais curieuse à mon sujet ?
Bien que ça ne fasse pas 12 heures, j'ai l'impression que ça fait déjà 12 mois,
tellement j'ai été occupée.
Bien que je me sente gênée, je t'en suis reconnaissante.
Juste par amour, envisagerais-tu de reconsidérer ton trône ?
Une poignée de main d'adieu ?
Rentre bien et prends soin de toi.
Puisque cela va être un adieu ridicule,
plutôt que de se serrer la main, que dirais-tu d'un baiser d'adieu ?
Goodbye kiss... (Un baiser d'au revoir...)
Ce lieu n'est pas vraiment approprié.
Si tu trouves un meilleur endroit, alors contacte-moi. Je viendrai immédiatement te voir.
Après une demi-année, j'ai rencontré une femme qui a fait s'arrêter mon coeur.
Casser sans avoir de baiser avant, n'est-ce pas pitoyable ?
Ayons un grand baiser d'adieu.
Après ça,
cassons sans aucune retenue.
Tu dois prendre soin de toi jusqu'à notre prochaine rencontre.
Si nous nous rencontrons rapidement, ce sera bien.
Si nous nous rencontrons plus tard, cet adieu sera retardé
et ce sera encore mieux.
S'il vous plait, venez chercher votre commande quand vous entendrez la cloche. Merci.
-=Wow ~ Magnifique chirurgie plastique !!=-
C'est toi qui a fait ça ?
Non, ce n'est pas moi.
C'est forcément toi.
Pourquoi pensez-vous que je l'ai fait ?
C'est dû à la jalousie, n'est-ce pas ? Tu aimes Jae Gil oppa, n'est-ce pas ?
L'homme de mes rêves est Ashton Kutcher.
Regarde, jette un coup d'oeil.
Mon oppa ressemble justement à Ashton Kutcher.
Je suis d'accord mais même si vous dites ça...
Notre oppa est définitivement plus beau qu'Ashton Kutcher.
Les yeux d'oppa ressemble à ceux d'un cerf.
Je veux juste dire que
peu importe que l'apparence d'oppa soit similaire au gars de mes rêves,
ce n'est pas pour autant que je l'aime.
Faux, tu aimes oppa.
Ce n'est pas vrai !
Je suis une experte dans ce domaine.
J'ai déjà dit que ce n'est vraiment pas ça.
Vous êtes une cliente.
Que faites-vous ?
Comment te sens-tu ?
Que peut-il arriver à mes sentiments ? Bien sûr rien n'a changé.
Regardez donc qui dit des bêtises à qui.
C'était juste un bref contact d'une photo sur les lèvres. Mais on panique et on s'assied sur le sol.
En disant quoi ? Non ?
Ça m'inquiète.
Ça m'inquiète vraiment.
Yu Ra.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oppa.
Ne pleure pas, ne pleure pas.
Pourquoi ? Cho Ko t'a tellement intimidée ?
Mon amour-propre est blessé, j'ai envie de mourir.
Je suis la beauté naturelle de ce quartier.
Je sais, oppa sait, le paradis le sait aussi.
Calme-toi un peu d'abord.
Allons par là et asseyons-nous.
D'accord.
Ne pleure pas, ne pleure pas.
Même si tu te fais opérer de tout le visage,
le coeur d'oppa à l'égard de Yu Ra ne changera pas.
C'est pourquoi, ne pleure plus.
En ce qui concerne Cho Ko, je vais lui donner une leçon.
Mais où est allée cette gamine ?
Là-bas.
Mais oppa, tout à l'heure Cho Ko a écrasé mon pied avec son pied.
C'était à dessein, délibéré et sévèrement énergique.
Pourquoi Cho Ko aurait-elle fait ça ?
Sérieusement, est-ce un crime d'être jolie ?
Ne parle pas.
Si ceci est un crime, nous aurions déjà dû être mis à mort.
Gang Cho Ko.
Aïe. Aïe. Aïe. Aïe.
Excuse-toi auprès de noona.
I'm sorry. (Je suis désolée.)
En utilisant notre langue.
Je suis désolée.
J'ai juste fait une blague avec un vêtement.
Une grenouille peut mourir d'une pierre que les gens lui ont lancé pour s'amuser.
Quoi qu'il en soit, vous n'êtes pas morte.
Si noona meurt vraiment,
j'utiliserai mes mains pour...
Me tuer ?
Te battre jusqu'à ton dernier soupir.
Je mourrai avec elle.
Oppa.
Et aussi, tu as besoin de t'excuser à propos de la seconde chose.
Quelle deuxième chose ?
J'ai juste fait un graffiti sur le t-shirt pour plaisanter. Je n'ai fait d'autre.
N'as-tu marché sur le pied de Yu Ra ?
Quelle absurdité est-ce là ?
Quand ai-je marché sur son pied ? Je n'ai jamais fait ça.
Oppa, l'endroit où j'ai été touchée fait encore mal.
Excusez-moi, ajumma !
Ce n'est pas moi, ce n'est vraiment pas moi.
Ce n'est vraiment pas moi.
Est-ce très douloureux ? Veux-tu aller à l'hôpital ?
Je n'aime pas les hôpitaux. Les injections, ça fait trop mal.
Que dirait oppa de me porter jusqu'à la maison ?
Et, ne gronde plus jamais Cho Ko.
Ma beauté cause la jalousie des autres.
Commencer à penser à ça, c'est aussi un crime.
Je vais vraiment mourir d'un mal de tête.
Gang Cho Ko, les humains ont...
dès la naissance, des destins différents suivant leur apparence.
Les beaux ont de belles destinées.
Les hideux ont d'hideuses destinées.
Tous ont différentes responsabilités.
Pourquoi veux-tu ennuyer les gens et être embarrassée et pitoyable.
Comme tu l'es en ce moment.
Si tu refais ça, que tu sois ou non la dongsaeng de mon ami, ça n'aura pas d'importance, je ne perdrai pas la face.
Je peux l'endurer si tu me traites mal,
mais si tu fais des difficultés à Yu Ra, je ne le permettrai pas.
Are you understand ? (As-tu compris ?)
~ La première fois que j'ai senti ton regard. ~
~ Etait-ce seulement mon imagination ? ~
~ Avec ton sourire éclatant, ~
~ tu as fait de moi un fou. ~
~ Le jour où tu m'as quitté, ~
~ les attentes teintées de rose dans mon coeur ~
Que voulez-vous dire par là ?
Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire ?
Je n'en comprends vraiment pas le sens.
Le président nous a ordonné de ne vous laissez participer à aucune affaire de la compagnie à partir de maintenant.
Quelle connerie venez-vous de prononcer ?
Ne me laisser participer à aucune affaire de la société ?
Voulez-vous dire qu'il me vire ?
C'est ce que vous voulez dire ? Ces mots-là ?
Je ne pense pas que ça soit comme ça.
J'ai entendu dire que précédemment durant le brunch,
le président avait eu des affaires désagréables.
Brunch ?
Des affaires désagréables ?
C'est vrai.
J'ai présenté quelqu'un que le président n'acceptera jamais comme mon petit ami.
Je l'ai même réprimandé en retour , "Pourquoi le président est autorisé à le faire mais pas moi ?".
Il me fait ça à moi maintenant juste à cause de ça ?
Quoi qu'il en soit, jusqu'à ce que l'humeur du président se calme
c'est mieux pour vous de faire un petit break.
Avant tout, comme ordonné, ne vous impliquez pas dans les affaires de la société.
Secrétaire Hyeon.
Comment puis-je n'être impliquée dans aucune affaire de la compagnie ?
Rien qu'aujourd'hui, il y a environ 10 acheteurs dont j'ai besoin de m'occuper immédiatement.
Il y a aussi une dizaine de choses qui je dois traiter personnellement.
S'il vous plait, suivez les ordres. Après tout, ce sont les ordres du président.
Vous avez encore à les suivre.
Si ce sont les ordres du président,
dois-je les suivre sans condition ?
Est-ce que cette société n'appartient qu'à lui ?
- Directrice. - Directrice.
C'est assez.
Je ne sais pas comment l'ordre a été donné,
mais dites-lui que je ne peux pas et ne vais pas le suivre.
Je vais maintenant partir et participer à la réunion de ce matin.
Directrice.
Dans la situation actuelle, nous vous recommandons de suivre les ordres du président.
La situation actuelle est...
Ouvrez la porte.
La porte est fermée, ouvrez.
Directrice.
Ouvrez la porte maintenant !
Seo Eun Gi est là pour la réunion.
La directrice du groupe Tae San, Seo Eun Gi, est là pour la réunion !
S'il vous plait, référez-vous aux informations détaillées que vous pouvez voir dans le fichier qui vous a été distribué.
Ouvrez la porte !
Le sujet suivant...
La porte est fermée, ouvrez !
concerne la proposition d'achat de Ju Myeong Electronics.
Ces derniers jours, la négociation préliminaire a été menée.
- Pour plus d'informations, référez-vous s'il vous plait à la documentation distribuée à tout le monde. - La porte est fermée.
Ouvrez la porte !
S'il vous plait, regardez la page suivante.
- Tae San... - Ouvrez la porte ! Seo Eun Gi est venue pour la réunion !
- Pour l'instant, la part de marché de Tae San est de 22%. - Ouvrez-moi la porte ! Ouvrez la porte !
D'autre part, la part de marché de Ju Myeong Electronics s'établit à 38%.
En les combinant ensemble, la part de marché serait...
Je suis désolée.
Pour mon retard, je suis désolée.
Donc... continuons la réunion.
Ju Myeong Electronics a récemment fait des recherches sur une nouvelle technologie.
Si, nous, Tae San achetons Ju Myeong Electronics,
alors, Tae San aurait la position de leader dans l'industrie électronique.
Le problème existant doit être clair pour tout le monde.
Il n'y a pas suffisamment de fonds pour l'acquisition.
Quel est le montant des fonds faisant défaut ?
Même après avoir minimisé le coût de l'expansion du budget d'équipement,
nous avons encore besoin d'environ 120 milliards.
Dans quelle mesure pouvons-nous utiliser les actifs intérieurs ?
Actuellement, il n'existe aucun actif utilisable.
Pour continuer, afin d'assurer un fond de trésorerie,
les investissements que nous avons faits à l'étranger en 2009
sont peu à peu devenus inutiles.
Ceux-ci ont été un coup dur pour nous.
Qu'en est-il de la vente de l'usine d'instruments médicaux à Ulsan ?
Ce projet a coulé, engloutissant 560 milliards de wons sur les 2 dernières années.
Dans six mois, l'investissement sera sous le seuil de rentabilité.
Qu'en est-il du développement des affaires du site Pyeong Jin ?
Nous avions prévu d'ouvrir un nouveau parc industriel international dans cette zone,
mais elle ne peut pas être modifiée si facilement .
Il y a un morceau de terre que nous avons toujours en lieu sûr.
C'est la station de vacances d'Aomori.
Cet endroit, vous ne pouvez pas.
Continuez ce que vous disiez.
Nous aurons besoin d'analyser plus en avant pour des informations plus précises.
En 2009, les Etats-Unis avait suggéré un investissement de 1 035 milliards.
Si notre société exprime son intention de vendre,
nous devrions, ensuite, être en mesure de négocier un prix plus élevé.
Utiliser le village vacancier d'Aomori comme monnaie d'échange n'est pas possible.
Cet endroit est...
Une terre qui vaut plus de 1 035 milliards.
Y a-t-il vraiment un morceau de terre avec de meilleures marges ?
Il est dit que le plan de Rolling pour Aomori est une série de développements des activités.
En outre, pour autant que je sache,
le représentant de Rolling et madame Han Jae Hui, il y a longtemps,
ont eu une amitié très profonde.
Madame Han Jae Hui,
se réfère à la mère d'Eun Seok ?
C'est exact.
Quand madame Han était journaliste,
- le représentant de Rolling avait... - Je suis prête à trouver
les fonds pour l'acquisition.
Je serai responsable de les trouver.
S'il vous plait, ne touchez pas à la station d'Aomori.
Continuez, s'il vous plait, là où vous vous étiez arrêté.
Si madame Han est en mesure d'apparaitre personnellement,
nous aurons de très grandes chances de succès.
En outre, il a été mis en lumière récemment que le réprésentant de Rolling
se trouve actuellement à la station d'Aomori.
Pas Aomori.
Cet endroit ne peut définitivement pas être vendu.
Cet endroit est celui où mère a toujours...
Sortez.
Mettez la directrice Seo dehors.
Père.
Il n'y a pas de "père" ici !
En ce qui concerne les 120 milliards de fonds,
ce n'est pas seulement honteux, mais cela affecte aussi vos parents.
Avec un petit cerveau comme le votre, comment pouvez-vous gérer les affaires de la compagnie ?
Face aux membres du conseil d'administration, ne vous sentez-vous pas honteuse ?
Commencez immédiatement les négociations pour la station d'Aomori.
Président.
Le représentant de Rolling est apparemment actuellement au Japon.
Traitez immédiatement cette question.
Quoi qu'il en soit, à l'avenir, la participation des dirigeants est nécessaire.
Prenez ça comme un entrainement.
J'ai l'intention de laisser Han Jae Hui être en charge de ce projet.
Avocat Ahn, que pensez-vous de cela ?
Je sens qu'elle possède les qualifications suffisantes.
Le soutien absolu à madame Han pour le cas Aomori est nécessaire pendant tout ce temps.
Très bien.
D'abord, confirmez Han Jae Hui comme la personne en charge.
En ce qui concerne ce projet, avocat Ahn, aidez-la s'il vous plait.
Oui, je comprends.
-= Le bon physicien traite la maladie. Le très bon physicien traite le patient qui a une maladie. -William Osler-=-
Qui êtes-vous ?
Cherchez-vous mon oppa ?
Ton oppa ne répond pas à son téléphone, il n'est pas à la maison ?
Non.
A l'instant, il a dit qu'il avait besoin d'aller quelque part et il est parti.
Tu ne sais pas quand il rentre ?
Non.
Mon nom est Gim In Ju.
Si ton oppa revient, s'il te plait, fais-lui savoir que je suis venue et que j'ai demandé qu'il me rappelle.
C'est important.
S'il vous plait, soyez prudente avec mon oppa.
Je vous demande d'être prudente.
Bien qu'il soit, de mon point de vue, le meilleur oppa du monde
pour quelqu'un comme unnie,
mon oppa peut probablement être un terrible et horrible salaud.
Que veux-tu dire par là ?
Mon oppa est une personne totalement infidèle.
S'il ne répond pas aux appels d'unnie, c'est parce qu'il est à l'extérieur avec une autre femme.
Comment une donsaeng peut-elle calomnier ainsi son oppa ?
Je veux dire que...
Les faits sont les faits.
Pourquoi me dire tout cela ?
J'ai aussi dit la même chose aux autres unnies qui sont venues ici avant.
Disons que la raison pour laquelle cet oppa sort avec unnie est l'argent.
A cause de moi, il a besoin urgent d'argent, c'est pourquoi il va décevoir unnie.
Je suis désolée, tout ça c'est à cause de moi.
Tu... Tu étais à la maison ?
Je regardais quelque chose.
Je pars.
As-tu... entendu ?
Quoi ?
Il y a un instant, dans cet endroit...
ce que j'ai dit à cette unnie qui cherchait oppa.
J'ai entendu.
S'il te plait, tue-moi oppa.
Après avoir dépensé tant d'efforts pour te sauver,
comment puis-je te tuer sans aucun remboursement ?
Tu as vraiment bien fait.
Je pars.
Oppa devrait inviter quelqu'un qu'il aime vraiment.
Une femme que tu aimes avec ton cœur.
Cette unnie que tu avais amenée avec toi quand tu es venu me chercher,
je pensais qu'elle était quelqu'un que oppa aimait vraiment.
Sais-tu combien j'étais heureuse ?
La santé de Gang Cho Ko est-elle si excellente
pour que tu t'inquiètes de ça ?
Je pars.
Oublie ce qui concerne Han Jae Hui unnie.
N'est-ce pas parce que tu ne peux pas oublier Jae Hui unnie
que tu ne sors pas sérieusement avec une autre femme ?
Tout à l'heure, cette unnie semblait vraiment belle et gentille,
et il semblerait qu'elle aime vraiment oppa.
C'était une personne comme on n'aurait jamais osé en rêver.
Je t'en prie, oublie-la oppa.
Jae Hui unnie ne reviendra jamais aux côtés d'oppa.
Ai-je dit quelque chose ?
Et en ce qui te concerne ?
Combien de temps vas-tu attendre Ashton Kutcher ?
Combien de temps vas-tu attendre avant qu'il n'accepte ton cœur ?
Ashton Kutcher, que dis-tu donc ?
N'est-ce pas parce que tu ne peux pas oublier Jae Hui unnie
que tu ne sors pas sérieusement avec une autre femme ?
-=Numéro inconnu=-
Qui est-ce ?
Seo Eun Gi.
L'endroit du baiser, l'as-tu déjà trouvé ?
Nomme-moi dix personnes
qui ont renoncé à leur trône à cause de l'amour.
Vite.
Edward VIII.
Un autre.
Princesse Pyeong Gang, Princesse Nak Rang, Princesse Seon Hwa.
Plus.
La princesse de Shrek, Fiona.
Plus.
Gu Jun Pyo.
Boys Over Flowers.
Dois-je en dire plus ?
Que fais-tu maintenant ?
Je suis devant la porte principale de ma maison, en train de plaisanter avec toi.
Je veux te voir.
Où es-tu ? Je vais venir.
Je suis au Japon, à Aomori.
Il y a un lieu de vacances qui est l'unique trésor de mère.
Avant, ici, j'ai joué avec mère.
Dans cet endroit, je garde tous mes souvenirs du temps que j'ai passé avec ma mère.
Mais ils veulent le vendre.
Mon président et sa nouvelle épouse.
Je suis venue ici pour empêcher ça de se produire.
Mais il y a 90% de chance que j'échoue.
Quoi qu'il en soit, si je ne peux arrêter ça,
je pense à abandonner mon trône.
Pour parler franchement,
je vais être expulsée de la maison.
Même si je deviens une mendiante sans le sous,
Je...
Je t'accepterai.
Bien que ce soit très simple, il y a beaucoup de chambres.
Il y a des chambres pour moi, ma dongsaeng et mon ami.
Bols à soupe, bols à riz, baguettes, cuillères.
Il y a environ sept ensembles.
Il y a des couvertures et des oreillers.
D'accord.
Je m'appuierai sur toi.
S'il y a une nécessité d'abandonner, j'abandonnerai rapidement.
S'il y a besoin de se rendre, je me rendrai encore plus vite.
Jusque là,
s'il te plait, prie pour moi.
Pourquoi es-tu ici ?
Es-tu en vacances ?
Comme récemment, il ne t'est pas nécessaire de venir travailler à la compagnie, on dirait que tu as beaucoup de temps libre.
Tout cela grâce à toi.
Grâce à toi, je n'ai pas besoin d'aller jusqu'à l'entreprise
comme il n'y a plus pour moi à y faire.
J'ai l'intention de créer des dégâts ici.
Créer quoi ?
Des dégâts.
Ce que Han Jae Hui est en train de faire, je suis venue pour l'arrêter.
Comment vas-tu faire ?
Même sans vendre le village de vacances, j'ai trouvé des fonds avec d'autres méthodes.
Bien que ça ait été difficile, à la fin, Seo Eun Gi a réussi à les trouver.
C'est vraiment étonnant, non ?
On dirait que tu as fait tout ce chemin pour rien.
Puisque tu es déjà là, que dirais-tu de te détendre et de profiter des sources chaudes ?
Ensemble avec ton fils.
Ce ne sont que des mots vides, n'est-ce pas ?
Typique de quelqu'un qui est jeune, stupide et simple comme toi.
Il me semble l'avoir dit avant.
Tu n'es pas ma rivale.
J'ai dit...
Comme tu l'as dit, avec Eun Seok à mes côtés, j'ai déjà gagné la moitié de la bataille.
Tu penses peut-être que je n'ai pas traversé tout cela avant,
et que j'ai fait un doux voyage tout ce chemin.
Les événements qui se sont produits jusqu'à maintenant,
comment j'ai fait face à ça, ce que j'ai fait pour survivre,
Es-tu capable de les comprendre ?
J'ai un chemin à parcourir, et peu m'importe les moyens à utiliser pour y parvenir.
Ceux qui bloquent mon chemin, je ne leur pardonnerai pas, quels qu'ils soient.
Par conséquent, ne fais pas la maligne et dégage du chemin Eun Gi.
Je vais le répèter encore une fois, tu n'es pas la rivale d'unnie.
Quoi qu'il en soit, comme tu n'as rien à faire et que tu es là,
profite des sources chaudes et fais du tourisme en ville.
Repose-toi et rentre bien.
J'ai un chemin à parcourir, et peu m'importe les moyens à utiliser pour y parvenir.
Ceux qui bloquent mon chemin, je ne leur pardonnerai pas, quels qu'ils soient.
-=Arbre de Seo Eun Gi. En souhaitant que notre Eun Gi sera en bonne santé, aura bon coeur et sera jolie quand elle sera grande.=-
Je trouverai la solution. Ne t'inquiète pas, je la trouverai.
Je suis Seo Eun Gi, je ne la laisserai pas m'être enlevée facilement.
Crois en Eun Gi, mère.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu Richard, tu es plus sexy que dans mon souvenir.
Merci, mais toi aussi tu sembles belle. Je pouvais à peine te reconnaitre.
C'est vraiment bien de te voir Richard.
Moi aussi,
J'ai peine à croire que tu es la propriétaire de cette charmante station.
A partir de maintenant, cette charmante station est la tienne.
S'il te plait, prends en grand soin.
Je le ferai.
Mon tête va éclater.
Ce n'est pas le moment.
Ce n'est pas le moment de baisser les bras.
Pas le moment d'abandonner, ou d'admettre la défaite.
Belle au bois dormant, après avoir dormi si longtemps, c'est le moment de se réveiller.
Allez, ensemble attelons-nous à la tâche.
Et allons tous les tuer.
-=Dans le prochain épisode=-
Je suis venu parce que tu me manquais.
Je reviendrai, je reviendrai à tes côtés.
Quand êtes-vous devenu le chien d'Han Jae Hui ?
Est-ce qu'Han Jae Hui est quelqu'un qui attendrait si Seo Eun Gi dit d'attendre,
et qui arrêterait si elle dit d'arrêter ?
Hé, Han Jae Hui !
Si c'est avec Han Jae Hui, alors j'espère que c'est pour toute une vie.
Ne pars pas, s'il te plait ne pars pas, ne va pas au côté d'Eun Gi.
- Qu'y a-t-il au fond de la mer ? - noona !
Naviguons ensemble jusqu'à la fin du monde.